LYRIC
अब तो कुछ भी नहीं सुहावै एक तु ही मन भावै है
Ab to Kuchh Bhee Nahin Suhaavai Ek Tu Hee Man Bhaavai Hai
( मारवाड़ी बोली )
अब तो कुछ भी नहीं सुहावै, एक तु ही मन भावै है ।
तनै मिलणनै आज मेरो हिवड़ो उझल्यौ आवै है ।
तड़फ रह्यो ज्यूँ मछली जळ बिन, अब लूँ क्यूँ तरसावै है । !
दरस दिखाणै मैं देरी कर क्यूँ अब और सतावै है ! ॥ १ ॥
पण, जो इसी बातमैं तेरो चित राजी होतो होवै ।
तौ कोई भी आँट नहीं, मनै चाहे जितणो दुख होवै ॥
तेरै सुखसैं सुखिया हूँ मैं, तेरे लिये प्राण मेरी खातर प्रियतम !
अपणे सेवै । सुखमैं मत काँटा बोवै ॥ २ ॥
पण या निश्चै समझ, तर्ने मिलणैकी ख. तर मेरा प्राण ।
छिन-छिन मैं व्याकुल होबै है, दरसणकी है भारी टाण ॥
बाँध तुड़ाकर भाग्या चावै, मानै नहीं किसीकी काण ।
आहूँ पहर उड्या सा डोलै, पलक-पलककी समझै हाण ।। ३ ।।
पण प्यारा ! तेरी राजी मैं है नित राजी मेरो मन ।
प्राणाधिक, दोनूँ लोकाँको यूँ ही मेरो जीवन-धन !!
नहीं मिलै तो तेरी मरजी, पण तन-मन तेरै अरपन ।
लोक-चेद है लूँ ही मेरो, यूँ ही मेरो परम रतन || ४ ||
चातककी ज्यूँ सदा उडीकूँ कदे नहीं मुँहनै मोड़ ।
दुख देवै, मारै, तड़फावै, तो भी नेह नहीं तोड़ ॥
तरसा-तरसाकर जी लेबै तो भी तनै नहीं छोड़ें ।
झाँकूँ नहीं दूसरी कानी तेरैमैं ही जी जोड़ें ॥ ५ ॥
English Translated Lyrics
Ab to Kuchh Bhee Nahin Suhaavai, Ek Tu Hee Man Bhaavai Hai .Tanai Milananai Aaj Mero Hivado Ujhalyau Aavai Hai .
Tadaph Rahyo Jyoon Machhalee Jal Bin, Ab Loon Kyoon Tarasaavai Hai . !
Daras Dikhaanai Main Deree Kar Kyoon Ab Aur Sataavai Hai ! . 1 .
Pan, Jo Isee Baatamain Tero Chit Raajee Hoto Hovai .
Tau Koee Bhee Aant Nahin, Manai Chaahe Jitano Dukh Hovai .
Terai Sukhasain Sukhiya Hoon Main, Tere Liye Praan Meree Khaatar Priyatam !
Apane Sevai . Sukhamain Mat Kaanta Bovai . 2 .
Pan Ya Nishchai Samajh, Tarne Milanaikee Kh. Tar Mera Praan .
Chhin-Chhin Main Vyaakul Hobai Hai, Darasanakee Hai Bhaaree Taan .
Baandh Tudaakar Bhaagya Chaavai, Maanai Nahin Kiseekee Kaan .
Aahoon Pahar Udya Sa Dolai, Palak-Palakakee Samajhai Haan .. 3 ..
Pan Pyaara ! Teree Raajee Main Hai Nit Raajee Mero Man .
Praanaadhik, Donoon Lokaanko Yoon Hee Mero Jeevan-Dhan !!
Nahin Milai to Teree Marajee, Pan Tan-Man Terai Arapan .
Lok-Ched Hai Loon Hee Mero, Yoon Hee Mero Param Ratan || 4 ||
Chaatakakee Jyoon Sada Udeekoon Kade Nahin Munhanai Mod .
Dukh Devai, Maarai, Tadaphaavai, to Bhee Neh Nahin Tod .
Tarasa-Tarasaakar Jee Lebai to Bhee Tanai Nahin Chhoden .
Jhaankoon Nahin Doosaree Kaanee Teraimain Hee Jee Joden . 5 .
No comments yet